Ejemplos de Barbarismos

abajar por bajar
aereopuerto por aeropuerto
ambos dos por ambos
americano por estadounidense
antecedentes previos o peor aún antecedentes posteriores por antecedentes
bayonesa por mayonesa
custión por cuestión
chocrut por chucrut
decimoprimero por undécimo
decimosegundo por duodécimo
delicuente por delincuente
dentrar por entrar
diabetis por diabetes
doldría por dolería
extrictamente por estrictamente
estijera por tijera
fustración por frustración
haguemos por hagamos
haiga por haya
interperie por intemperie
línia por línea
prerrequisito, pre-requisito o peor aún prerequisito por requisito
rebundancia por redundancia
sindrome (pronunciado [sindróme]) por síndrome
suiter por suéter
madrasta por madrastra
nadien por nadie
nadies por nadie
trasvesti por travesti
vianesa por vienesa

Original: http://roble.pntic.mec.es/~msanto1/ortografia/barbar.htm


Ver: , , ,

Categoria: Gramática, Léxico.

14 Comentarios

  1. Marzo 30, 2008
    1
    Pilot:

    Esta es una muy buena lista de Barbarismos aunque también ubiesen puesto los que tienen designaciones incorrectas que me hicieron falta. Pero esta lista me saco de aprietos.

  2. Mayo 26, 2008
    2
    Mariana...:

    Mmmm,..! Bueno.. estas. personas.. hablan malisimo… xD… como van a Decir.. “NADIEN”… eso a mi me choca.. de verdad.. Bye..! chao.. besos!. XD.. muakz!

  3. Mayo 26, 2008
    3
    Mariana...:

    Bueno.. estoy.. de acuerdo. con el chico.. o señor.. o señorito.. lo q el sea.. a mi tambien,. me saco de aprietos.. bye.. hagan cosas.. super… o coloquen otras cosas,, me gusto su pagina.. yeah.. ATT: 100% Full Fans.. DE KUDAI y HELLO KITTY

  4. Junio 17, 2008
    4
    silvia:

    MMM creo que la lista esta bien, faltan muchos, pero recuerden el verbo HABER siempre lleva la “H” por lo tanto se escribe “Hubiesen”. Saludos

  5. Junio 17, 2008
    5
    Marisol:

    Esta es una muy buena lista de Barbarismos aunque también ubiesen puesto los que tienen designaciones incorrectas que me hicieron falta. Pero esta lista me saco de aprietos.

  6. Julio 5, 2008
    6
    Beba:

    me ha gustado bastante stas listas de barbarismos y me hann sacado de aprietos

    ls voy a dejar un ejemplo de barbarismo

    Ejemplo:Incorrecto:Emprestame
    Correcto:Prestame

    bueno ciao gracias por hacer esta pagina

  7. Agosto 13, 2008
    7
    Lia Concepción:

    me an sacado de aprietos algo que
    me choca es que digan palabras mal
    dichas comosube pá rriba

  8. Agosto 13, 2008
    8
    kmila:

    me parece super bien y bueno esto

  9. Septiembre 22, 2008
    9
    {*!sAm4R*}:

    Estuvo super mal esta pagina hay mejores chavos no se conformen con esta porqueria de pagina

  10. Octubre 2, 2008
    10
    ZiKOOX:

    SUPER WENA SU PAGINA ME AYUDO HARTO

  11. Octubre 5, 2008
    11
    jean carlo:

    aunque no lo crean esta pagina esta bien pero creo que le faltan muchas palabras ya que solo me sionaron las palabras mas simples

  12. Noviembre 14, 2008
    12
    renzo:

    estan muy bien escogidos ya que son los mas utilisados en la vida cotidiana pero no caeria nada mal profundizar un poco mas

  13. Noviembre 24, 2008
    13
    jajaja:

    esta muy buena la pagina y nosotros mismos usamos barbarismos sin darnos cuenta..

  14. Noviembre 25, 2008
    14
    leyla:

    esta pagina esta super lo mejor de todo es q te enseña sobre el legunaje y como verdaderamente debemos emplearla esta chevere son los saludos de las shortyz tlemendas desde peru gracias

Tu comentario:

Di lo que quieras, pero no seas vulgar.

Sigue Aprendiendo:

ejemplos de extranjerismos extrangerismos ejemplos de anglicismos americanismos ejemplos de vulgarismos ejemplos anglicismos ejemplos de extranjerismo diccionario de extranjerismo en el idioma español ejemplos de barbarismos ejemplos de americanismos ejemplos de vulgarismo anglicismo de cachet ejemplos de anglicismo extranjerismos ejemplos blank extranjerismo diccionario de indigenismos indigenismos en chile extranjerismos diccionario des americanismos diccionario de germanismos ejemplos extranjerismos ejempos de indigenismos letras con ortografia dudosa se permite la tilde cuando son pronombres pero sólo es obli… anglicismos deporte anglicismos en el fútbol ejemplos extranjerismos diccionario de voces de ortografia dudosa gramatica extatico tianguis arbol/planta/hierba ejemplos extranjerismo jergas en rep dom ejemplos de la rebundancia que son los indijenismos barbarismos ejemplos anglicismos en el espanol de cuba ejemplo de anglicismo barbarismos futbol football quechismos diccionario modismos palabras de indijenismos barbarismos anglicismos extrangerismos (ejemplos) t ejemplos germanismos indigenismos ejemplos el autobus de la fr or de chirimoyo anglicismos ejemplos ejemplo de vulgarismo ejemplos de indigenismos italianismos ejemplos de peruanismos 10 americanismos con sus significados ejemplo de extranjerismos 10 ejemplos anglicismos ejemplos del guarani americanismos 5 ejemplos de anglicismo americanismos coyote diccionario de acentos extranjerismo ejemplos diccionario taino diccionario gramatica des ejemplos de anglicismos? indijenismos extranjerismo ejemplo vulgarismos ejemplo vulgarismo americanismos com arcaismos mazo tualla ejemplos de barbarismos pero en ingles medalla garaje como terminos cestellanizados cortejar adverbio exclamativo arcsismos ejemplos de galicismos revÓlver debate galicismos anegar jaula gaceta guarapo alerta estas maldecido cacofonia guisar sueter yate caiser embajada madrigal castellano puertorriqueño textos con mala ortografia jazmÍn chauffer terminos castellanizados Útiles afer manager azul financiero alcalde vivimos empresteme alfombra arabismos turista kaiser feudo noelogismos rock al toque galante almendra