Ejemplos de Anglicismos (se escribe anglicismo, no anglisismo ó anglizismo)
Anglicismo: Palabras de origen ingles que se integran a nuestro idioma y que no necesitan traducción para ser comprendidas
Aerobic: Ejercicios Aerobicos, aeróbic
Backstage: (báxteich) Detras del escenario
Bar: Establecimiento de bebidas que suelen servirse en el mostrador.
Baseball (Beisbol) : Juego que se practica con un bate y una pelota entre 2 equipos de 9 jugadores, en un campo limitado por 4 almohadillas que marcan la carrera del jugador.
Beef steak (Bistec) : loncha de carne, asada o frita.
Blue Jeans: Pantalones de mesclilla
Brother (hermano): Expresión que denota a un amigo.
Business: Negocio
Bye: Adios
Car Wash: lavado de automobil
CD: Disco compacto
Chance: suerte, oportunidad, probabilidad.
Chat: Conversación
Cheese cake: Postre de queso
Chequear (check, to): examinar, explorar, revisar.
Clearance: aclaramiento, depuración.
Click: chasquido, presionar el botón.
Clip: (cir) grapa o punto metálico. 5
Closet: Mueble con puertas utilizado para colgar vestimentas y guardar otros artículos de vestir
Cell Phone: Telefono móvil
Cool: expresión usada para denotar algo entretenido
Corner: expresión utilizada en el soccer para demarcar una esquina o la salida del balón por una de las líneas de fondo.
Comfort: comodidad, bienestar.
Copy: Copia
Crazy: Loco
Curso (course): evolución, ciclo
Deleción (deletion): Eliminación.
Deplecionar (deplete,to): disminuir, reducir o agotar.
Drive in: Cine de autos
Disket (disquete): unidad de almacenamiento de archivos computacionales.
DVD: Disco de video digital
Elicitar (elicit,to): provocar.
Email: Mensaje electrónico enviado a través de la red computacional de Internet.
Enfatizar (emphasize, to): destacar, insistir, recalcar, subrayar.
muchisimas gracias me ayudo mucho y aparte q esta pgina esta muy buena gracias
Super buena la página , me ayudó bastante 😀
MEN gracias por la ayuda si me sirvio, ha y concuerdo con mixelle
me ayudo en mi tarea graxxs
ME ENCANTA ME AYUDO MUCHO
estan bien xidos los anglisismos te amo jony 6 c del cepfim
hola amigos me voy a casar con una con un compañero del salon llamado brayan por esta pajina es muy guapo mua
gracias hizo mi tarea
creo k se deverian asociarse con
» WIKIPEDIA»
adios
buena informacion me sirvio para una tarea de 200 palabras
que pex entonses hujo vdd ok sitedeja tu jefa sino no
grasis nos sirvio de mucho porque es para un examen muy importante y sacamos la guia en grupo para salir vien
ME FASINO DEVERIAN PONER EJERSISIOS PARA QUE LOS NIÑOS PUEDAN ASER LOS Y LES PUEDEN PONER SI ESTAN BIEN O NO LOS KIERO MUXO
Aquí les tengo otros ejemplos…
(inglés)=(español)=(disparate)
BACON=TOCINETA=BEICON
BASEBALL=JUEGO DE PELOTA=BEISBOL
BLOWER=SOPLADOR=BLOUEL
BRASSIER =SOSTÉN =BRASIEL
BROCOLLI=BRÉCOL=BRÓCOLI
CASH=EFECTIVO=CASH
CHERRY=CEREZA=CHERI
CONGRATULATIONS=FELICIDADES=CONGRATULACIONES
CRANBERRY=ARÁNDANO=CRANBERI
FACTORY=FÁBRICA=FACTORÍA
FREEZER=CONGELADOR=FRISEL
HAMBURGER=HAMBURGUESA=JAMBELGUEL
HAMPER=CESTO (DE ROPA)=JAMPEL
INSULATION=AISLACIÓN=INSULACIÓN
JOGGING=TROTAR =YOGUEAR
LIPSTICK=PINTALABIOS=LISTIC
MALL=CTRO. COMERCIAL=MOL
MARKET=MERCADO=MARQUETA
MISTER=MAESTRO=MISTEL
MOP=TRAPEADOR=MAPO
M.R.I.=I.R.M./RESONANCIA=EMARAI
NICE=CHÉVERE=NAIS
OK=ESTÁ BIEN/DE ACUERDO=OQUEI
PAMPERS (marca)=PAÑAL=PAMPEL
PANTIES=PANTALETAS=PANTIS
PARKING=ESTACIONAMIENTO=PARQUEAR
PICKELS=PEPINILLO AGRIO=PIQUELS
PRESCRIPTION=RECETA MÉDICA=PRESCRIPCIÓN
PRINCIPAL=DIRECTOR/A=PRINCIPAL
REFRIGERATOR=NEVERA=REFRIGERADOR
SANDWICH=EMPAREDADO=SANGÜI
SCAN/SCANNER=EXPLORATORIA=ESCANEL
SPARK PLUGS=BUJÍAS=ESPARES
STAPLER=GRAPADORA=CLIPIADORA
STRAWBERRY=FRESA=ESTROBERI
TAPE=CINTA ADHESIVA=TEIP
T-SHIRT=CAMISETA=TICHER
TUNA=ATÚN=TUNA
VACUUM CLEANER=ASPIRADORA=BAQUIUM CLINEL
gracias
BESO LOS QUIERO MUCHO GRACIAS POR AYUDAR AMIGOS LOS AMO Y MAS ALOS NIÑOS
EN ESTA ENCICLOPEDIA NO VIENE NADA D NADA ES UNA PO RQRIA
es muy bnooo me ayudoo cn mi tarea 😛
esta chido me sirvio mi maestra exige cosas buenas
esta chido me sirvio mi maestra es muy reganona
muy chido me ayudo en mi tarea,besos
grasias m ayudaron unbuen aaaaaaaaaaaa saludos a abigail aranza i ?????????????????’
gracias me salvaron el pellejo con mi maestra
esta pagina esta super chida me ayudo a sacar un 10 en mi tarea
Akabe supr rapido la tarea q no ncontre en el tipiko diccionario!!:D
esta super me ayudo a sacar un 10 en mi tarea
hola no te conosco pero seria chido platicar
le falto muchisisisisisisisisisisima informacion no saben nada
esta bienn xvre!!!!!!!!!! la pagina me ayudo muxo pero q k pena k no hay latinismos pero igual bakanazo la paginaa.
por que este no aparce en algunas paguinas de los vicios del lenguaje ??? se puede nombrar de otra manera????
gracias