Ejemplos de Barbarismos

abajar por bajar
aereopuerto por aeropuerto
ambos dos por ambos
americano por estadounidense
antecedentes previos o peor aún antecedentes posteriores por antecedentes
bayonesa por mayonesa
custión por cuestión
chocrut por chucrut
decimoprimero por undécimo
decimosegundo por duodécimo
delicuente por delincuente
dentrar por entrar
diabetis por diabetes
doldría por dolería
extrictamente por estrictamente
estijera por tijera
fustración por frustración
haguemos por hagamos
haiga por haya
interperie por intemperie
línia por línea
prerrequisito, pre-requisito o peor aún prerequisito por requisito
rebundancia por redundancia
sindrome (pronunciado [sindróme]) por síndrome
suiter por suéter
madrasta por madrastra
nadien por nadie
nadies por nadie
trasvesti por travesti
vianesa por vienesa

Original: http://roble.pntic.mec.es/~msanto1/ortografia/barbar.htm

377 respuestas a “Ejemplos de Barbarismos”

  1. Alexandraaa dice:

    q cool grax a ustedes tendre un muy buena nota en spañol!!!!

    😉 Alexaaa

  2. sherlock dice:

    esta genial me ayudaron con mi tarea para poder terminar mi libro esk me faltaba

  3. maría elena dice:

    muchas gracias me ayudastes a hacer
    mi tarea de español ! bye bye…

  4. vanesa dice:

    ta bn me ayudaron con mi trabajo

  5. vanessa dice:

    emmmmmmmmmmm faltaron muxos mas pro quiero saber como se les llama a las q si estan bn pronunciadas

  6. Anii dice:

    pz ezta bn la pagina y m ayudraon kon mi tareitha 1000% GRAXxX!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  7. Margott dice:

    Gracias por estar presentes como guia en nuestros estudios, Naguara… como decimos nosotros los Barquisimetanos, son una nota…

  8. ESME dice:

    GRACIAS, ESTUVO CHIDO, ME AYUDO A RESOLVER MI DUDA Y A COMPLETAR MI TAREA.

  9. Enrique Moris San Bartolo dice:

    esta bien la pagina

  10. Enrique Moris San Bartolo dice:

    esta es una buena pagina.

  11. donitaa dice:

    Ya viste qe la mia esta mejor? Jaa xD
    ntc perO vistTa mi Hi See? & Te cOmentoo Muchoo 😀

    http://crazy-love06.hi5.com

  12. daniela dice:

    a que me onen esa fea imagenjiiiiiii

  13. daniela dice:

    jaaaaaaaaaaaaaaaaa me sirvio pero pa mitarea solo un poco

  14. diego dice:

    estubo chido me
    ayudo en mis tareas

  15. helbert dice:

    gracias me ayudaron a completar mitarea

  16. juan dice:

    gracias me ayaduron con mi tarea

  17. erika dice:

    constelacion por trafico
    renglon por rreglon

  18. qabiie dice:

    estoo funciiionaaa .!
    qraxis!
    thankis!
    i todo co «IS»

  19. liliana dice:

    ed lo masimo tienbe todo combre el barbarisa,M0

  20. mily ellen dice:

    te faltaron:
    ok
    osea
    eda
    ira
    pa
    pará
    ia
    io
    nu
    kiero
    muxo
    ei
    alo ?
    jijji??
    bye bye

  21. Jose Antonio dice:

    Llevas razón, Elisa, aunque no sé que esperas de una lengua utilizada por gente que tiene por líderes políticos (y digo líderes, o sea, casi todos) a personas qque cometen errores lingüísticos en cada frase que dicen, reitero, en todas.
    Y lo peor, he llegado aquí buscando la razón o inducción a cometer el error de utilizar ‘rebundancia’, en vez del término correcto ‘redundancia’, y lo único que encuentro es miles de sitios donde se ha utilizado mal.
    Increible.

  22. Elisa Becquer dice:

    Realmente da pena ver como escriben las personas en la Internet.
    Esa mezcla de inglés con español, de minúsculas con mayúsculas en una misma palabra, tremendas faltas de ortografía como esta:
    le «agradesco». Estos analfabetos deberían estar estudiando el español .

  23. gabrriela dice:

    les agradesco mucho por q si no existiese esta pajina no fuese podido hacer mi trabajo

  24. JOSÉ MORÁN dice:

    bueno le doy las gracias por esta pag si me ayudo bastante pero nosotros tenemos que decir bien las palabras para no decir mas barbaridades bay
    gracias

  25. Armando Bruzual dice:

    que bien siguan así alimentando el saber y conocimiento ortografico, los felicito.

  26. luis dice:

    MM ps…. esta padre la pagiaa pero kreo k t ekivocast en decimoprimero esta bn y lo pones komo mal
    es la uncia observación bueno esta cido tambn a mi m ayudo para la tarea

  27. criztian dice:

    io tbm

  28. MiChElL dice:

    GrX t KeLo kRiZtIaN TLv

  29. luissssss dice:

    si pue sestuvo bien padre
    me ayudo mucho en la tarea q m dejaron

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *