Ejemplos de Galicismos

Ejemplos de Galicismos (se escribe galicismo, no galisismo)

Un galicismo es un extranjerismo derivado del francés e incorporado al castellano.

Ejemplos de galicismo son:

Afiche: Cartel
Amateur: aficionado..
Argot: jerga.
avant-garde: Vanguardia
Bricolaje («bricolage»): actividad manual no profesional destinada al arreglo o decoración de una casa.
Balé: Baile
Brasier: Hoguera, Sosten
Broche: Instrumento para enganchar una cosa a la otra
Buró: Escritorio con compartimiento en la parte alta
Cabarét: sala de fiestas, cabaret.
Carnet: cédula de indentidad.
Champaña: Bebida
Champiñon: Vegetal
Chef: cocinero.
Chofer: Conductor
Chovinismo («chauvinisme»): patriotismo exagerado.
cliché: Estilo
Colonia: perfume de hombre
Collage: composición artística de pegados.
Cómoda: Mueble
Complot: conspiración, confabulación, maquinación, intriga.
Coqueta: Mujer que busca atención
Corsé: Enganche
Crepa
Croqueta
Dossier: informe.
Debut («début»): estreno.
Elite («élite»): grupo selecto de personas.
Gabardina: Prenda ligera de abrigo hecha de tela impermeable
Gendarme: Oficial militar
Gourmet: Gastronomía
Hotel: Edificio donde pasar la noche
Matinée: por la tarde.
Menú («menu»): (gastronomía) restaurante.
Ordenador («ordinateur»): (informática)
Pan: Objeto comestible
Peluche: oso de peluche
Perfume: Botella con liquido aromado
potpourri: Petalos y frutas secas que dan buen olor
Pupitre: Escritorio
Rol («rôle»): función, papel
Premiere: Estreno , Principal
Raqueta: Instrumento que sirve para golpear un objeto
Restaurante: Local de comida
Rouge(rouge): producto labial
Suflé: Comida
Suít (suite): Compartimiento
Tarta: Comida
Tenis: Deporte
Tupé: Peluca
Vals: Baile
Vedette: bailarina principal, o una de las principales, en espectáculos de revista Vedette.

Mas Galicismos, en francés

Affaires

attaché
entrepôt
entrepreneur
prix
régie
résumé

Ameublement

armoire
bric-à-brac
cassette
dais
Façade
promenade
reservoir

Arts

atelier
avant-garde
biennale
chanson
cliché
crayon
debut
denouement
ensemble
exposé
faux
film noir
frottage

grimoire
jongleur
nom de plume
objets d’art
œuvre
papier-mâché
passé
potpourri
prêt-à-porter
quadrille
repertoire
sans (sérif)
vaudeville
voltige

353 respuestas a “Ejemplos de Galicismos”

  1. KARLYS dice:

    ESTA CHIDA SU PAGINA ME SALVARON DE BUSKAR EN EL DICC ,UN SALUDOTE ALOS KE AGREGUEN SU COMENTARIO.
    BYE……………….-………………:-)

  2. mariela dice:

    esta con ganas su pag que bueno que la pusieron saludos a mis amigos e/a*

  3. perla cecilia dice:

    deberian poner mas en frances)= no me gusto

  4. gaby dice:

    grcias a mi prima encontre esta pagina por que encupaba esto

  5. pauji dice:

    hola
    soy una francesa que vivo en españa y me parece que esta pagina le serbira a los que no tienen ni idea del frances asi que merçi….

  6. sofia dice:

    no esta lo que uno busco
    y no se el entiende a la pag
    esta bien
    yo digo que pongan mas informaicin sobre las lenguas indigenas adios espero que lo tomen en cuenta

  7. isaac dice:

    ola estan padres las cosas solo era para mi tarea bueno bayyyyyyyy

  8. nicole dice:

    BUENO STA PADRE ESTA PAGINA PERO PODRIAN PONER UNOS EJEMPLOS DE LATINISMOS GRACIAS SON LO MAXIMO GRACIAS

  9. nicole dice:

    me parece una super pagina esta muy interesante ya que nos ayuda mucho para saber hablar y hasta escribir
    sigan asi . me encanto esta pagina

  10. wero 619 dice:

    sta shidapero podrias poner unos 10
    ke ablen o c traten sobre electricidad o electronika
    si porfa

  11. ingrid dice:

    estuvo padre,me saco de un apuro,estuve busque y preguntando cuando encendi la compu y les busque.(esque la tarea era para mañana)mil graciaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaas!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!me ayudo mucho,espero que no la cambien y siempre voy a consultar en esta pagina.

  12. RoXaNa dice:

    hay osea ho may god osea we k copiona we osea mi name is RoXaNa muaaaa…. besitos a mi ps. simpre m ayudan buenooooo hay veces k m ayudan con mis tareas tenks pretty love you muaaaaa…. yo roxanaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
    bye

  13. katerine dice:

    estubo super pero falto la historieta pue la nesesitaba

  14. Alfonso dice:

    Gracias, muy buena la página me sirvió para hacer mi tarea a último momento, mil gracias.

  15. 0oanrto0 dice:

    esta de poco esta pag yeahh…. sin palabas…….

    xp

    🙂

  16. 0oanrto0 dice:

    esrta de poca esta pag sin palabras…………

  17. ***ESTRELLA*** dice:

    hola soy estrella solo queiero dcir que me gustha esta pigina y que
    amo
    Y lo adoro

  18. roxana dice:

    mil graxx esto me aiuudoo un bun
    conn mi tarea neta qe sii grax
    ala pajinna jje me sakare 10 en mi tarea
    😀

  19. Vanessa dice:

    esta muy bien esta pagina pues me sirvio mucho para mis tareas

    mil gracias

  20. fabian dice:

    me ayudo mucho con mi tarea tenkiu

  21. ARIEL dice:

    PA AMI ME SIRVIO MUCHO ESTA PAGINA PARA HACER MI TAREA GRACIAS PERO PONGAN MAS EJEMPLOS

  22. pao dice:

    nombre me hizieron la tarea ni batalle.
    ¡grasias! bye.

  23. rodrigo dice:

    oceaaaa
    eso es para
    nefastos
    no se crean esta pag esta super guuuuaaaaaaaaa
    visitenla!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  24. sasasasas dice:

    si sirve la pagina para algunas personas

  25. COOL dice:

    ME FACINO LA PAGINA QUE BUENA ONDA

    GRACIAS
    BYE
    A AGREGENME PLIS
    tazi_ame.97@hotmail.com

  26. LOVE GIRL dice:

    BUENO NI HABLAR SU PAGINA ESTA SUPER AL FIN PUDE TERMINAR MI TAREA.
    PERO PLIS PONGANLE SIGNIFICADO A TODAS LAS PALABRAS.

    GRACIAS
    ESTUBO SUPER COOL
    BYE

  27. LOVE GIRL dice:

    BUENO NI HABLAR SU PAGINA ESTA SUPER ALFIN PDRE ENTREGAR MI TAREA

    GRACIAS
    BYE

  28. JAVIER dice:

    ESTA PAGINA ME ISO LA TAREA
    ESO SE LO DEBO A MI NOVIA
    VALERIA COMO LA AMO
    PUES ESTA HERMOSA
    GRACIAS VALERIA
    TE A–M–O
    GRACIAS
    BESOS
    MUA
    O.K

  29. roxana dice:

    l pagina no sirve pata nada!!!!!!!!!!!!!!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *